小遊砵甸乍山

　　日期：2015年 7月 1日（三）（回歸紀念日假期）
　　路線：柴灣站－柴灣華人永遠墳場－馬塘坳－砵甸乍山（311米）－龍躍徑－小西灣－柴灣站【地圖】
　　天氣：晴，氣溫30至32度

　　是日臨時加班，下班後就小遊砵甸乍山。本線原計劃在6月21日星期日起行，惟當日下午天氣開始轉壞，更下起滂沱大雨，最後延至是日。慢慢走，回到小西灣市區用了不足兩小時，是其中一道適宜在夏日閒遊的路線，只是經墳場上馬塘坳的連綿梯級辛苦一點而已。

　　砵甸乍山上有兩個發射站，微波發射站及電視轉播站各一，而山頂三角網測站的形狀也有點特別，它不是常見的柱狀，而是呈半錐狀。稍低處則是個昔日英軍機鎗堡，外牆相信已被草叢遮蓋，只餘下堡頂的一片空地，讓遊人站在其上，欣賞東區、觀塘區、將軍澳及大浪灣一帶風景，那裡的景觀較郊遊徑上的「砵甸乍山觀景台」還要佳。事實上，香城不少郊野地方的預設觀景台，景觀往往不是最好，或是開始被樹木覆蓋，「砵甸乍山觀景台」也不例外。要欣賞到最佳的風景，則要多下功夫，例如走到更高處。至於砵甸乍山郊遊徑，則在山頂南麓半山穿過，全長不到兩公里，平緩易走，最後就沿樓梯直下哥連臣角道。

　　從馬塘坳經西脊上山頂，需時約半小時，沿途都是密林路段，蜘蛛網倒是不少，中段則有座微波發射站。從山頂經東脊接回郊遊徑，以平緩梯級為主，需時約二十分鐘。

　　接回哥連臣角道，可見一座晨運亭「快樂亭」，更有自助沖茶服務，設施相當齊全，現場看似有人在留守。續沿北走，途經全長約一公里的「龍躍徑」馬路及一些小花園，即下抵小西灣海濱花園。沿小西灣道、柴灣工業區及柴灣道再走近半小時，即回到柴灣站完結。

　　Ｐ１：穿過興華邨商場，沿連城道上墳場（１７：０３）。

　　Ｐ２：墳場下望柴灣區。

　　Ｐ３：沿長長樓梯上馬塘坳。

　　Ｐ４－５：穿閘，續上樓梯。

　　Ｐ６－８：抵達馬塘坳，設有少量健身設施。

　　Ｐ９：在樓梯旁上山（１７：２０）。

　　Ｐ１０－１１：路況雖斜，但踏腳位很多。

　　Ｐ１２－１３：間中有繩子輔助。

　　Ｐ１４－１７：中段的微波發射站（１７：３４）。

　　Ｐ１８－１９：繼續在林中穿梭，引路帶頗多。

　　Ｐ２０－２１：山頂在前。

　　Ｐ２２－２３：隱約可見大浪灣。

　　Ｐ２４－２５：攔路蜘蛛。

　　Ｐ２６－２７：西面的柏架山，與半山中的住宅群「陽明山莊」。

　　Ｐ２８：穿過長草林。

　　Ｐ２９：棄在一旁的建築物料。

　　Ｐ３０－３２：再上一段樓梯，就到山頂（１７：４７）。

　　Ｐ３３－３８：電視轉播站。

　　Ｐ３９－４０：半錐形的三角網測站。

　　Ｐ４１－４２：建築物料。

　　Ｐ４３－４４：離山頂不遠處，就是機鎗堡遺址，只能看見其頂部。

　　Ｐ４５－４６：小西灣、柴灣與對面的將軍澳。

　　Ｐ４７－４８：柴灣、杏花邨與對面的觀塘區。

　　Ｐ４９：對岸的五桂山與將軍澳華人永遠墳場。

　　Ｐ５０：藍灣半島與後方的將軍澳新市鎮。

　　Ｐ５１－５２：龍躍徑附近的山脊與對面的佛堂澳。

　　Ｐ５３－５４：東龍洲與大廟灣。

　　Ｐ５５：新巴車廠。

　　Ｐ５６： 城巴車廠與旁邊的ＩＶＥ。

　　Ｐ５７－５８：港鐵柴灣車廠與杏花邨。

　　Ｐ５９：依山而建的觀塘區住宅群。

　　Ｐ６０－６１：鯉魚門村寮屋群。

　　Ｐ６２：小西灣與對面的將軍澳全觀。

　　Ｐ６３－６４：日出康城與旁邊的將軍澳工業邨、釣魚翁。

　　Ｐ６５：新界東南堆填區與後方的釣魚翁。

　　Ｐ６６：啟德郵輪碼頭。

　　Ｐ６７：郵輪碼頭旁的九龍灣商業區（紅色樓宇為全城層數最多的商場－－Megabox）



　　Ｐ６８：太古坊商業區與筲箕灣住宅區。

　　Ｐ６９：將軍澳新市鎮。

　　Ｐ７０－７１：港島東、九龍東景色。

　　Ｐ７２：佛堂澳與東龍洲。

　　Ｐ７３－７５：可見石澳區及大頭洲、五分洲。

　　Ｐ７６－７７：沿寬闊的山徑下走。

　　Ｐ７８－７９：石澳區與較後的鶴咀山。

　　Ｐ８０－８１：接回郊遊徑，這裡有座精美的涼亭。

　　Ｐ８２－８５：來到砵甸乍山觀景台，只能看到佛堂澳及東龍洲一帶，而近處的風景則被前方的高樹遮蓋了。

　　Ｐ８６－８８：沿樓梯返回哥連臣角道，由區議會翻新，共有約五百級樓梯（１８：２５）。

　　Ｐ８９－９１：望著將軍澳下山。

　　Ｐ９２：路旁的野豬窩（柴灣區常有野豬出沒的新聞）。

　　Ｐ９３：接回哥連臣角道（１８：３１）。

　　Ｐ９４－９５：晨樂亭。

　　Ｐ９６：茶壺。

　　Ｐ９７：用作沖茶的水？

　　Ｐ９８：亭旁的小花圃。

　　Ｐ９９：亭前的簷篷與桌椅。

　　Ｐ１００－１０１：亭旁的「龍躍樂園」。

　　Ｐ１０２－１０３：下望小西灣。

　　Ｐ１０４：龍躍徑。

　　Ｐ１０５：以ＥＭＳＤ作開首的電燈柱，有點特別。

　　Ｐ１０６：沿龍躍徑下行。

　　Ｐ１０７：夏季野牡丹屬的花朵盛開。

　　Ｐ１０８－１１０：拐入旁邊小徑，希望沿捷徑返回柴灣，最後發現捷徑卻不能通行的。

　　Ｐ１１１－１１４：龍躍徑近小西灣處的小公園，名字叫「小西灣二號休憩處」。

　　Ｐ１１５：小西灣區。

　　Ｐ１１６：下小西灣途中的南海觀音廟。

　　Ｐ１１７：兩路可往來龍躍徑及小西灣。

　　Ｐ１１８：小西灣海濱花園附近。

　　Ｐ１１９：藍灣半島。

　　Ｐ１２０－１２２：途經柴灣工業區，那座像荒廢了的樓宇就是中巴車廠。

　　Ｐ１２３：漁灣邨。

　　Ｐ１２４：回柴灣站作結（１９：４１）。